活动 | 爱的博物学——莎士比亚十四行诗的镜迷宫

无数的人写过玫瑰、郁金香、紫罗兰，写过百灵、云雀，但在莎士比亚笔下，他用十四行诗，成就了一些最不朽的诗句，试炼了一种更自由、更具创造力的亲密关系，这些意象也成了莎翁广袤、深刻的文学世界的博物密码。

玫瑰，是莎士比亚十四行诗中出现次数最多、象征意义也最丰富的一种花；紫罗兰，美且芳香，是莎翁戏剧中经常出现的“芳香”信使；云雀，莎士比亚的希望之鸟，被称为“清晨的云雀”“黎明的使者”，在他笔下总是和破晓时分的美景和振奋的心情相连……

比起许多厚重的剧作，莎士比亚十四行诗——这些每首只有十四行的轻盈的短诗，是进入莎士比亚语言镜迷宫的一种动人的邀请。

《采撷玫瑰吧，趁你还能》，约翰·威廉·沃特豪斯（John William Waterhouse）

作为十四行诗（商籁体）这一诗体在英国的发扬广大者，莎士比亚留下的154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”， 既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读，也可以被看作一种四幕连环剧，有着起承转合、跌宕起伏的情节，甚至有人说，“莎士比亚最好的戏剧，其实要到他的十四行诗中去寻找”。

1623 年《第一对开本》莎士比亚肖像页（右）及琼森题诗页（左）

这是通常戴着戏剧假面的莎士比亚用第一人称“我”直面读者的唯一作品集，其中蕴藏着诗人与一名俊俏而轻浮的“美少年”、一名邪魅而不忠的“黑夫人”、一名居心叵测的“对手诗人”之间错综复杂的人际互动，为读者留下英语语言中一些最精彩的诗篇。

《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》，复旦大学英文系副教授包慧怡老师投入许多心血完成的新作，是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著。

10月20日晚，包慧怡老师将带领我们一起通过细致的解读，解开莎翁诗中的博物密码，走进爱的博物学。我们将收获的，不只是内涵深刻的莎士比亚十四行诗，更是通往莎士比亚所有剧作，甚至文艺复兴时期英语文学及后世抒情诗传统的邀请函，为更多爱好者敲开一扇通往广阔文学世界的大门。

主题

爱的博物学

——莎士比亚十四行诗的镜迷宫

嘉宾

包慧怡

时间

10月20日（周五）19:00

地点

上海图书馆东馆

（合欢路300号）

5楼研讨室5-03

主办

华东师范大学出版社 上海图书馆

扫码报名

《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》

包慧怡 著

华东师范大学出版社

2023年4月

莎士比亚十四行诗被誉为开启莎翁心扉的钥匙，154首诗作为一个完整宏大的“诗系列”让人着迷又生畏。《镜迷宫》是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著，展现一个更加真实的作为个人的莎士比亚。本书中，身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡，从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这些诗歌既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读，也可以被看作一种四幕连环剧，有着起承转合、跌宕起伏的情节。

全书将这些十四行诗分为六大主题：聚焦青春、美与繁衍的“惜时诗”；探讨诗艺与永恒的“元诗”；涉及元素、星象、炼金等知识的“玄学诗”；以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体的“博物诗”；演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调的“情诗”；处理情欲的暗面，尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛的“反情诗”。

本书将是零基础读者阅读莎士比亚、学习赏析诗歌的理想伴读，为更多爱好者敲开一扇通向莎士比亚绮丽恢弘的语言世界的大门，也愿本书能为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。

“等待被填满的书页”，《马内塞抄本》

薄伽丘一份作品手稿中的命运女神，15世纪

约翰·希尔《伊甸园：园艺大观》中的法国金盏菊（右上、右中）

编辑：韩鸽

制作：刘晓帆