上海出版·每月书单 | 上海译文出版社2023年9月书单

韩卫东

上海译文出版社党委书记、社长

2017年度中国十大出版人物

上海译文出版社，以全方位的优质阅读体验与读者相会。

[美]威廉·罗森 著

薛莲 译

上海译文出版社

978-7-5327-9208-5

72.00元

罗马帝国为何衰亡，是世界史研究中一个永恒的谜题。本书作者威廉·罗森巧妙地将这个谜题命名为“三千体问题”。感谢“大刘”近年来的科普，我们对于“三体”问题都已有所耳闻，也都知道三个或三个以上天体的运动轨迹非常复杂，是难以精确求解的。而导致罗马帝国陨落的变量则远远不止三个，说是三千个也并不为过。从这么多纷繁复杂、彼此关联的变量中，如何提取出那个权重最大的决定性因素，的确是一个让人望而生畏的难题——或者说，那个决定性因素果真存在吗？

本书没有再弹公元476西罗马帝国灭亡的老调，而是把目光投向半个世纪后的东罗马帝国，投向君士坦丁堡：那里，一个雄才大略、精明强悍的皇帝正在秣马厉兵，励精图治，从军事、经济、法律、宗教等各个方面重塑帝国的地基，准备一举收复失地，再造河山。他的成就是惊人的，他的胜利是辉煌的，可他“再征服”的果实却是短命的。就在贝利撒留麾下的军队收复“永恒之城”罗马的捷报传到君士坦丁堡之际，一个肉眼不可见的不速之客搭乘着来自埃及的货船，也在悄无声息地朝着帝国的心脏扬帆进发，随之而来的便是一场席卷了整个地中海世界的完美风暴。在付出了2500万具尸首的代价、损失了三分之一的人口、包括君士坦丁堡在内的几十座繁荣富庶的都市化为鬼城之后，罗马，乃至整个世界的历史轨迹都被不可逆转地改变了……

[日]太宰治 著

王述坤 译

上海译文出版社

978-7-5327-9228-3

68.00元

《落英缤纷》是太宰治的一部小说作品集，写作时正处于战时混乱状态，太宰治在《十五年间》一文中写道：“我是不会放弃写作这件事的。既然已经如此，我势要穷尽全力，把写小说这件事进行到底。”本书共有14篇作品，其中既有接近作家本人真实经历的“私小说”，描述了太宰的内省以及和家庭和解的心理历程，又包括对战事的不满和嘲讽，展现了旗帜鲜明反战的态度，另外还有充满幽默感的奇闻异事、关于个人信仰的救赎和幻灭，全面展现了太宰在创作中期的多样面貌。

[美]约翰·斯坦贝克 著

胡仲持 译

上海译文出版社

978-7-5327-9396-9

78.00元

《愤怒的葡萄》是斯坦贝克的代表作，小说描写了美国三十年代经济大萧条时期，贫苦农民乔德一家从风沙迷漫的俄克拉何马州平原流落到富庶的加利福尼亚州谷地的悲惨故事，是一部美国现代农民的史诗。《愤怒的葡萄》因其历史性和重要性成为美国高中和大学文学课上的必读作品。1940年，它被好莱坞搬上银幕，亨利·方达主演，约翰·福特执导。

[英]毛姆 著

李磊 译

上海译文出版社

978-7-5327-9243-6

69.00元

《旋转木马》初版于1905年，是毛姆早期小说代表作。本书通过一个迷人的三重奏故事，展现了爱与理性之间的复杂关系。读者借由主人公的眼睛，见证了一位将死的诗人短暂却幸福的婚姻，一名女子对一个无耻之徒的不伦爱情，还有，一位高尚的人将美德践行到极致的努力。

[美]阿瑟·米勒 著

陈恬 译

上海译文出版社

978-7-5327-9264-1

65.00元

阿瑟·米勒是当代最伟大的剧作家之一，被誉为“美国戏剧的良心”。本剧为阿瑟·米勒在百老汇上演的首部剧作，探讨大萧条时代的秩序丧失和道德坍塌，追问着一个似乎没有答案的问题——“命运是否公平”。

在周围人眼中，戴维·比弗斯是个不折不扣的“人生赢家”——年纪轻轻，家庭幸福，事业有成，好运爆棚，一切障碍都能在他面前化为乌有，仿佛哪位神明赋予了他点石成金的能力。然而，他的吉星高照不断地揭示出他周围人的悲剧，不知不觉中，他通往成功的路途变成了疑虑的噩梦。他在一个看似没有任何理性的宇宙中苦苦寻找某种清晰的运行规则，求而不得的绝望将他带到疯狂边缘……

剧中弥漫着对失败的恐惧感和对成功的内疚感，这几乎贯穿了阿瑟·米勒此后的所有作品。正是通过此剧，米勒“才开始尝到当剧作家的滋味，甚至可能也才有了做人的感觉”。

这出寓言般的戏剧，追问着一个似乎没有答案的问题——命运是否公平？这其中的正义在哪里？这个世界是否存在某种潜在的道德秩序，抑或一切都只是机遇的产物？我们真的可以在一个毫无理性的宇宙中寻找到某种确定性吗？

[美]克里斯·威珀 著

傅洁莹 译

上海译文出版社

978-7-5327-8955-9

58.00元

本书相当于一本高级企业管理、行政管理指南。

美国总统，被美国媒体称为“这个国家最糟的工作”。总统走马上任时，要么适逢世界发生巨变，国内经济震荡甚至行将崩溃，要么国家陷入战争泥淖，新政府前景黯淡，要么两者兼有。而他接手的白宫，是美国最大的行政机构，也被称为“世界上最大的企业”，其担负的责任比全球任何一家企业都重，而且是全球所有企业中预算最高、员工最多的。在这种情况下，两届政府交接、整个高级管理架构和团队需要在75天内完成，白宫上下的胆战心惊可想而知。

此时，白宫幕僚长的重要性就初步体现了出来。

白宫幕僚长，又称白宫办公厅主任，总统的守门人。他要协调白宫的日常事务，遴选和配备人员，推进每天的安排，还要协助总统工作，包括在危急时刻做出决策，书中不乏著名的政治事件。比如，“水门事件”发生后，白宫的混乱和应对；911事件发生后，各部门是如何严阵以待；里根总统遇刺后，政府差点瘫痪，幕僚长甚至和内阁成员“密谋”换掉副总统，以防不测……

作者克里斯·威珀通过调查和采访，以前所未有的细节展示了白宫幕僚长的工作全貌，直接或间接地揭示了白宫乃至美国国家机器的运作细节。从中不难看出，白宫幕僚长这个鲜为人知的职位在华盛顿和其他地方都握有巨大的权力，每个幕僚长都可以成就或者毁掉一个政府。

[美]理查德·普雷斯顿 著

小庄 译

上海译文出版社

978-7-5327-9302-0

55.00元

在《冷柜里的恶魔》中，故事是这样开头的：2001年10月，距“9·11”事件过去不到一个月，美国遭遇了第一次重大生物恐怖事件，炭疽袭击。

假设不是炭疽，而是其他呢？

如果将炭疽袭击比喻成一次局部的常规战争，那么泄漏或投放经过基因改造的天花病毒，就相当于发起了一场席卷全世 界的核战争。

出于这种疑虑和担心，《血疫》《血殇》的作者理查德·普雷斯顿将我们带入位于德特里克堡的美国陆军传染病医学研究所一探究竟……

美国陆军传染病医学研究所曾经是美国生物武器的研发总部，现在是国家生物防御的中心。

对于美国陆军传染病医学研究所的顶级病毒学家彼得·耶林而言，他最紧迫的任务是开发一种能对抗天花的药物。天花病毒曾夺走10亿多条人命，改变了世界历史的走向。1980年世界卫生组织宣布，天花在地球上被根除，这是现代医学最伟大的成就，没有之一。

目前，天花毒株被封存在两个地方，美国亚特兰大的疾控中心和俄罗斯西伯利亚一家病毒学研究所的高度安全的冷柜中。

但是，冷柜里的恶魔或许已被释放。

几乎可以肯定，秘密实验室的生物学家们正在利用基因工程创造一种新的超级病毒，一种能抵抗所有疫苗的天花病毒。

[美]诺姆·乔姆斯基 著

李钧鹏 周文星 王人力 谢湿檀 译

上海译文出版社

978-7-5327-9184-2

63.00元

《未经同意的同意》是诺姆·乔姆斯基从1963年到2013年所发表的部分文章和讲演稿的合集。在本书中，乔姆斯基秉承他一贯以来的辛辣风格，挑战权威，质问并探讨知识分子的责任和实践责任的方法。在这些文章中，乔姆斯基审视了国家权力的本质、冷战背后的意识形态争论、战争与恐怖主义等论题，并重新强调了长久以来经常被忽略和歪曲的道德和争议因素。乔姆斯基对盛行的资本主义和帝国论点进行了批判，并打破了那些保护少数人的权力和特权而忽略多数人利益和影响的神话。同时，他还对“人类智慧与环境”“知识分子与福利—战争国家”以及“现存资本主义下的文明现状”等带有现实性的问题进行了讨论。

[美]罗斯玛丽·魏克曼 著

周平 译

上海译文出版社

978-7-5327-9273-3

68.00元

典型的城镇围绕着河流、海洋、深港等自然资源形成，或者干脆依傍一个大的繁荣城镇。“新城镇”却不是，它是依据法令而非必要性创建的。

新城镇是一个标签，在特定历史时刻用来表达有意识的、具有高度象征性的领土控制和定居行为。它是插进土里的一面旗帜，是一个不折不扣的霸权标志。新城镇的一切——如何设计与布局，又如何建造，社会在其中如何运作，等等——都是精心策划的产物。

田园城市、法西斯主义新城镇、工业城镇、资源城镇、社会主义钢铁城镇、石油城镇、卫星城镇……新城镇是国家或地区重建和提取资源的工具，被用于人口的重新安置和领土统治。新城镇是大城市拥堵、贫困、犯罪问题的解决方案，也是汽车时代区域规划和交通系统的试验场，更是生活在大自然甚至外层空间的试验场。

每个城镇都是一个品牌，一个未来的形象，一个旨在打破过去的发展趋势、迈向新时代的台阶。这些乌托邦式的发展在20世纪死灰复燃，20世纪中后期更是全球新城镇建设的黄金时代。

在《实践乌托邦》一书中，罗斯玛丽•魏克曼以欧洲、美国以及中东、非洲和亚洲的新城镇为案例，让我们有了一个全面的视角来看待作为一种全球性现象的新城镇运动，也揭示了居民和规划者是如何想象他们理想的城市未来的，以及新城镇运动在21世纪和未来对于国际社会的作用。

本书是从建筑学和社会学角度研究20世纪国际新城镇运动的历史著作。

王兴 著

上海译文出版社

978-7-5327-9383-9

56.00元

要做手术，平时吃的药还吃不吃？

喝汤真的能大补吗？

化疗吃不下东西怎么办？

化疗时吃什么才能不脱发？

镇痛药会影响伤口愈合吗？

怎么吃才能不得癌？

《癌症病人怎么吃？》希望解决两个问题：怎么吃能少得癌？得了癌应该怎么吃？

我国每年有450万新发癌症病人，“怎么吃”，是我们在对抗癌症路上最重要的一件事情。不科学的传统饮食观念和民间的谣言使很多患者明明治疗得很成功，却因为饮食出现各种状况。《癌症病人怎么吃？》是上海第一人民医院胸外科主治医生王兴为中国的癌症病人量身定做的饮食指导，它用通俗的语言、真实的病例，帮助癌症病人及家人“吃”过这段晦暗的时光。一日三餐，请好好吃饭！